翻译技术巡回讲座(安徽站)如期开展

为深入贯彻落实《国务院办公厅关于深化高等学校创新创业教育改革的实施意见》（国办发〔2015〕36号）和《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》（国办发〔2017〕95号）精神，加强产学研应用合作，促进科技创新驱动发展，深度普及翻译技术，加强校企合作，充分发挥高校与企业各自在教学和技术上的优势，安徽高校语言服务联盟基地联合上海一者信息科技有限公司（Tmxmall）和RWS中国公司开展了第二期翻译技术进校园（安徽站）巡回讲座，本期活动为省内7所院校师生提供了不同主题的技术宣讲，宣讲主题主要涉及以下方面：

本主题从SDLTrados功能特点为切入点，手把手教你学习如何使用Trados、Yi CAT等工具。

有效管理语言资产已经成为译者必备的一项技能 ，更能有效提高翻译效率，该主题主要介绍术语提取的操作，以及国内外主流记忆库管理工具和术语库管理工具的使用。

随着全球化和本地化的深入，各国间人文和政治经济文化的往来剧增， 产能巨大、稳定和低成本的语言服务将越发增多。MT+ PE的翻译流程能够有效降低翻译服务的时间和人力成本，满足市场的快速需求，本主题就带大家来探索机器翻译与译后编辑的神秘世界。

本主题主要介绍语料库在翻译中及在学术中的应用 ，包 含如何辅助翻译，如何为论文提供数据支持，包含数据的加工、 分词、标注、 学术检索等。

随着科学技术的蓬勃发展，各国对于知识产权的重视程度都在不断加深。本主题将从知识产权的服务对象、发展历程、行业体系划分等方面入手，详细阐述如何做好专利翻译。

    本期活动获得了高校师生的高度认可，非常感谢参与宣讲活动的各位讲师们，下面看看我们小编现场采集的照片吧：