2018沪皖校企（语言服务）走访交流有感

2018新年伊始，安徽融智译创语言技术有限公司组织安徽省部分高校外语学院走访交流上海语言服务企业。

 **天下午，走访的企业为上海文化贸易语言服务基地——由上海外国语大学和虹口区大型国有企业共同出资组建的国内首个全方位专业语言服务平台。基地总经理毛隽先生介绍了基地承担的众多项目以及与高校合作模式，原上外高翻学院院长柴明熲教授也来到基地与我省高校老师就翻译人才培养以及学生实习实训开展深入的沟通和交流。会谈结束后，大家又来到上外高翻学院的同传实训室，实地观摩了上外高翻学院学生演示的同传实训课，大家分享经验心得，一下午的行程短暂而充实！

 第二天一早，魔都飘起了鹅毛大雪，据说魔都有近五六年没有见过雪，看来我们的到来，魔都也是热烈欢迎的

 用完早餐，老师们冒着风雪来到UTH国际（UTH 国际是云计算和大数据时代的新型多语信息处理解决方案提供商，在“互联网+语言技术”领域有独特优势，首创了“译猫网”电子商务模式、“芝麻搜索”双语内容搜索和分享模式以及“芝麻宝典”本地化工程技术服务平台模式，并已构建全球领先的多达百亿级精确双语句对的核心多语言大数据中心）。UTH国际副总裁王志涛先生、高校事业部史振羽先生热情地为大家介绍UTH国际的发展历程、目前UTH的系列语料库产品以及与高校共建语料库的校企合作模式，与老师们开展了广泛的交流，双方期待在校企特色语料库方面进行深入合作。

下午大家又来到目前在语料对齐领域卓有建树的创新型企业——Tmxmall（上海一者信息科技有限公司，主要致力于云翻译记忆库技术与产品的开发与应用，包括海量翻译记忆库处理技术、分布式信息检索技术、翻译记忆库交换平台、翻译记忆库API输出以及云翻译记忆库解决方案等）。公司创始人及CEO张井先生详细介绍了Tmxmall在翻译教学和在线实训方面能够为高校提供的相关服务；同时有使用过Tmxmall产品的院校老师介绍了高校的应用情况，老师们表现出极大的热情和兴趣。

 很快就到下班时间了，老师们结束了满满一天的走访活动，回到住宿酒店地。因为霸都（合肥）的雪更大，部分高铁停运，大家有一点点担心回程是否顺利，在忐忑中进入梦乡……

 早晨还在被窝里，就已经有我们的美女老师赶到了高铁站。好消息！我们所订的高铁都没有停运，大家都可以顺利返回，耶！满满的收获、愉快的旅程！

   感谢各位领导、老师们的信任与支持！感谢各位合作伙伴的安排与接待！安徽融智译创将努力为省内高校外语搭建好桥梁与服务，期待下次的交流与学习！